Lyrics and translation Ichirou Mizuki - 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Три,
два,
один,
ноль!
発射!
Пуск!
大空はばたく
紅の翼
Парит
в
небесах,
алые
крылья,
その名は
Имя
ему
—
ジェット･スクランダー
Джет
Скрандер!
新たな生命が燃える
Новая
жизнь
пылает,
マジンガーZ!
Мазингер
Зет!
スクランダー･クロスで
Скрандер-кросс,
ドッキング!
Стыковка!
(この広い空は
(Это
бескрайнее
небо,
おお誰のもの)
оно
чьё
же
оно?)
君のもの
(君のもの)
Твоё
(Твоё),
ぼくのもの
(ぼくのもの)
моё
(моё),
みんなのものだ
оно
принадлежит
всем
нам.
平和の祈り
Молитва
о
мире,
空飛ぶスーパー･ロボット
Летающий
супер-робот,
マジンガーZ!
Мазингер
Зет!
スリー
ツウ
ワン
ゼロ!
Три,
два,
один,
ноль!
発射!
Пуск!
悪を蹴ちらす
空飛ぶ翼
Сокрушая
зло,
парят
крылья,
その名は
Имя
им
—
ジェット･スクランダー
Джет
Скрандер!
正義の心が燃える
Пылает
сердце
справедливости,
マジンガーZ!
Мазингер
Зет!
スクランダー･クロスで
Скрандер-кросс,
ドッキング!
Стыковка!
(この蒼い宇宙は
(Этот
синий
космос,
おお誰のもの)
он
чей
же
он?)
君のもの
(君のもの)
Твой
(Твой),
ぼくのもの
(ぼくのもの)
мой
(мой),
みんなのものだ
он
принадлежит
всем
нам.
輝く希望
Сияющая
надежда,
空飛ぶスーパー･ロボット
Летающий
супер-робот,
マジンガーZ!
Мазингер
Зет!
Rate the translation
1
マジンガーZ <ANIKING Ver.> (OP)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
2 空飛ぶマジンガーZ <ANIKING Ver.> (挿入歌)
3 マジンガーZ <ENGLISH Ver.> (OP)
4 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌)
5 マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)
6 Zのテーマ (挿入歌)
7 マジンガーZ (OP)
8 ぼくらのマジンガーZ (ED)
9 ミネルバXに捧げる歌 (挿入歌)
10 マジンガーZ (OP) - LIVE
11 ぼくらのマジンガーZ (ED) - LIVE
12 空飛ぶマジンガーZ (挿入歌) - LIVE
13 Zのテーマ (挿入歌) - LIVE
14 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (ED)
Attention! Feel free to leave feedback.